Linda calle.
Creí que odiabas vivir en Chestnut Hill.
''Odiaba'' es un poco fuerte. Lo detestaba.
Elegantes autos, lindas casas...
...reconocimiento como neurocirujana...
...¿qué puede gustarte?
El reconocimiento era lindo. El resto no.
Y aun así morías por tomar el caso.
Todavía tengo amigos por aquí.
Espero que este no sea uno.
- ¿Hoy trabajas solo, Bud? - Disculpen.
- Sam fue a D.C. Su padre está enfermo. - Lamento oír eso.
Es Daphne Zimmer, editora de la revista Feria de Sociedad.
- ¿La conoces? - Mi madre la conoce. La conocía.
- ¿De veras? ¿ Qué tan bien? - Lo suficiente.
Si esto es difícil para ti...
La muerte siempre lo es, detective.
¿Es de Daphne?
El color es diferente. Embólsalo.
De acuerdo.
Bueno, ¿qué tenemos?
La mucama la halló hace media hora.
Alarma desconectada, entrada no forzada.
El portón fue dejado abierto.
Obviamente hubo una pelea.
La mesa se volteó, se le salió una sandalia.
Mi suposición es...
...Daphne estaba leyendo, alguien vino a robar...
...se topó con Daphne, pelearon...
...y el malo se esfumó en el tráfico de esta mañana.
¿Por qué esta mañana?
Bueno, el cuerpo está flojo. Aún no entró en rígor mortis.
Doblé el meñique, es todo.
Decoloración en el cuadrante inferior derecho.
- ¿ Sabes qué es? - Hematomas del ataque.
Descomposición.
El cuerpo está flojo. No entró en rígor.
Ya pasó esa etapa.
La piel está macerada.
No murió esta mañana. Murió al menos hace dos días.
Gracias por jugar.
Bien, todos, aumenten la línea de tiempo a 48 horas.
Daphne Zimmer, nacida en el Ohio rural...
...educada en Wellesley y la Escuela de Negocios de Harvard.
Dirigía una casa de moda en Nueva York y vino aquí...
...a hacerse cargo de Feria de Sociedad hace 1 1 años.
Se convirtió en un pez gordo.
¿Por qué cuando un hombre llama así a una mujer...
...suena peyorativo?
Tu imaginación.
- Ahora me subestimas. - No jugaré en este campo minado.
Ya estás dentro de él, amigo.
La maceración coincide con su posición en el agua...
...no fue movida.
Y estuvo al aire libre al menos dos días cerca de un jardín.
Cuando hay un jardín, hay entomología...
...y cuando hay entomología...
Curtis, justo a tiempo. Tengo un regalo para ti.
Y no te preocupes, tiene amigos.
Califórido en segunda fase.
Larva de moscarda para ustedes.
Según mi estimación, lleva muerta dos días.
¿Puedes confirmarlo?
Hay seis fases de huevo a adulto.
Debo dejarlas crecer, y calcular hacia atrás.
Veinte días, tal vez 25.
¿ Qué tal mañana?
Haré todo lo posible.
Un regalo para Ethan. El único rastro que hallamos.
- Quiero un análisis completo. - Entendido.
Vamos, amiguitos. A comer.
¿ Qué más te dice eso?
Daphne Zimmer, nunca se casó, sin hijos. La revista era su vida.
- Adivina adónde iremos. - ¿No la abrirás?
El cuerpo debe secarse antes de hacer una incisión.
Mientras, vamos a buscar un cabello igual al de la muestra.
FERlA DE SOClEDAD
Ahí está. Daphne Zimmer.
- Modesta. - Segura.
No veo uno colgado en tu oficina.
Aún no.
25o Aniversario Edición Especial
El show debe continuar.
Así es entre la Semana de la Moda y la época de beneficencias.
Acepto tu palabra.
- Permiso. Lo siento. - De acuerdo.
- ¿Puedo ayudarlos? - Quiero ver al jefe.
Ella está en una reunión.
- ¿ Quién? - Daphne.
- ¿Hablamos de la misma persona? - Espera.
Daphne Zimmer, editora de la revista.
Sus reuniones son épicas. Podría tardar.
Podría tardar mucho más de lo que piensa.
Veo mucha gente preocupada, pero no mucho dolor.
Se enteraron de que su jefa murió. Están conmocionados.
Eso o el trabajo les pasó factura. Miren a esta gente.
Él tiene rinofima. El de la nariz de Tip O'Neill. Bebedor compulsivo.
Ella se come las uñas, cubre el daño con acrílico.
Mastica joyas, aleja las uñas de la boca.
Y él tiene tricotilomanía.
- ¿Trico... qué? - Se arranca el cabello.
Y él simplemente está nervioso.
Están viendo serios síntomas de estrés.
En resumen, alguien quería muerta a la jefa...
...y veo una sala llena de sospechosos.
Disculpen. ¿ Quién es el asistente de Daphne?
Empecemos con él.
- Tenemos algunas preguntas. - Sí.
Soy Kate Murphey devolviendo tu llamada. Nunca nos encontramos.
Estoy en la oficina, pero llámame a mi celular.
- No oí nada. - La próxima golpea.
Sí. Lo siento. Golpear.
Te sacaré del caso Mackavoy. Concéntrate en Zimmer.
¿ Qué sabes hasta ahora?
¿ Sobre el cabello?
- ¿ Que Curtis me dio hace media hora? - Así es.
Es humano.
¿ Y?
Es humano.
Daphne Zimmer era muy respetada aquí.
Muchos están preguntando, y tienes el único rastro...
...relacionado con el asesino.
- Es prioridad. - Primero las raíces. Busca ADN.
De acuerdo.
Déjeme entender.
¿Le dijo a los pasantes que dijeran que estaba reunida?
Era la mentira habitual cuando no sabíamos dónde estaba.
¿Tenía el hábito de desaparecer?
Durante días.
Ya era algo esperable, y mi trabajo es cubrirla.
Sí, era su primer asistente, su filtro...
...¿ y no sabía adónde iba?
A St. Barts, a Martha's Vineyard.
Es una revista de sociedad.
Daphne interactuaba con la sociedad.
Pero no quería que nadie conociera su agenda.
- Usted manejaba su agenda. - En la oficina.
Daphne confiaba en mí y nos llevábamos bien...
...pero no me contaba todo.
¿ Cuando la contactó por última vez?
Hace cinco días. Hablamos por teléfono.
Y no he oído de ella desde entonces.
Tu tirador de cabello, Stephen Burkett...
...fue el último que vio a Daphne viva.
Hace cinco días, y si murió hace dos...
...es mucho tiempo sin explicación y...
Peter.
- Hola, mamá. - HoIa.
- ¿ Oíste lo de Daphne? - Sí.
, Voy a extrañarla. Eramos muy amigas.
- Lo sé. Lo siento mucho. - Dime lo que sabes.
Mamá, sabes que no puedo decirte nada.
Al menos déjame verte esta noche. Necesito la compañía.
EI cIub hará un evento de etiqueta.
¿ Vas a venir?
La última vez...
...me paseaste frente a 30 amigos...
...y solo preguntaron por Todd.
Megan, por favor.
Lo siento, mamá, yo...
...tengo un asesino que atrapar.
¿ Cómo estaba tu mamá?
Quiere que vaya a una horrible cena del club.
Un verdadero momento familiar.
Con mi madre ningún momento es familiar.
¿ Qué buscas?
¿ Sabes cómo tu piel se arruga cuando tomas un baño?
Cuando un cuerpo lleno de agua se seca, la piel se suaviza...
...revelando marcas que a veces son pasadas por alto.
Como esas.
Marcas de uñas.
- ¿De la lucha? - Tal vez.
Los hematomas aparecen hasta en una semana.
Baja esa luz, ¿quieres?
- Son cuadradas. - Más marcadas de lo normal.
Uñas acrílicas.
¿Bud todavía está en la revista?
Daphne era una fuerza de la naturaleza.
Yo... No puedo creer que esté muerta.
¿La conoció hace mucho?
Once años.
Era gerente de personal cuando llegó como editora.
¿Diría que eran amigas?
Sí.
¿Me dice por qué hay marcas de sus uñas en su cuerpo?
Cada año, Daphne deja que sus escritores...
...entren en una competencia de periodismo que ella ganó.
Y este año, la abrió a todos...
...los asistentes, los pasantes.
Y un corrector se quejó.
Y no te quejas con Daphne.
Ella se puso loca. Tuve que separarla de él.
¿Le molestó que abriera la competición a todos?
La alta sociedad es un mundo despiadado.
No tengo lo que tiene Daphne.
lncluso ella siempre estaba mirando de reojo...
- ...si alguien quería destruirla. - ¿Había alguien?
Elija un nombre.
Pero tenía su manera de cuidarse las espaldas.
Muchas gracias.
¿Podría hacer pasar a su corrector?
Seguro.
No hay sangre ni agua en los pulmones. No hay signos de ahogamiento.
¿ Creemos que murió hace dos días, pero no sabemos qué la mató?
Correcto.
Pero encontré daño hepático...
...e hiperplasia paratiroidea en las cuatro glándulas.
- ¿ Y por qué es malo? - Mucho calcio.
Los síntomas incluyen cambios de humor, ira, paranoia.
Tal vez no podía evitar su comportamiento.
O tal vez sí, y simplemente era una P-E-R...
¿lbas a decir: ''Una mujer muy poderosa...
...que trabajó duro para tener éxito''?
lba a decir que tal vez era un poco inequitativa.
La vida no es blanco y negro.
No reduzcas la de Daphne.
Comparé el video con los registros telefónicos.
Este es Stephen Burkett al teléfono con Daphne Zimmer hace cinco días.
¿El asistente?
Espera.
Daphne no es la única con problemas de ira.
Muy bien.
Sí, estamos listos.
- Sí, perdí un poco el control. - ¿ Un poco?
Pensaba ir a la costa ese fin de semana.
Era viernes a la noche.
Daphne me dice que compre un pañuelo para la esposa del alcalde...
...y me pasé el fin de semana en Chicago.
Lo siento. Tiempo fuera.
¿Fue a Chicago a comprar un pañuelo?
Ahí vive una diseñadora favorita de Daphne, Audra Avery.
Era viernes a la noche. Lo quería el domingo. No había envío exprés.
Es el recado más ridículo que oí.
Yo me enfadaría.
Y me preguntaría cómo me vengo de esa persona...
...más aun si ella me alejaba de mi mayor vocación...
...escribir profesionalmente, ser reconocido.
¿ Cree que maté a Daphne por una competencia de escritura?
Tenía móvil, oportunidad...
...y mucha ira.
¿ Quiere hablar de móvil?
¿Tiene idea a cuánta gente rica molestó Daphne...
...en esta ciudad?
Lea algunas de nuestras revelaciones.
Todavía no hay ADN del cabello de la piscina.
Para mí es Stephen Burkett.
Daphne lo envió a Chicago a comprar un pañuelo.
Estaba muy molesto.
- ¿ Cuando pasó? - Hace cuatro días.
Entonces no la mató.
Al morir, las células se rompen y los niveles de potasio suben.
Los niveles de Daphne son demasiado altos...
...para llevar dos días muerta.
¿La mataron mientras Stephen no estaba?
Lo sabré cuando tengamos la línea de tiempo de las larvas.
Mientras tanto, mira esto.
Seccioné una arteria renal...
...investigando su problemas hepáticos.
- ¿ Ves ese material azul? - Sí, ¿qué es?
Granulomas de sutura de cirugía de hígado.
Y esta es una casi totalmente curada fractura de mandíbula.
Sus problemas de salud empezaron cuando alguien la golpeó.
- No hay registros. - Se trató en privado.
Estoy segura que muchos doctores le debían un favor.
- ¿ Qué son? - Artículos.
Destruyó a varios famosos estos dos años...
...supongo que uno de ellos quería vengarse.
¿Hace cuánto crees que fue agredida?
Esos callos de sutura parecen de un año.
Septiembre, o un mes antes.
Entonces...
- Colin Lloyd. - ¿El magnate de centros comerciales?
Ese romance fue el chisme de la ciudad.
- Le costó 50 millones. - Lo investigaré.
¿Puedes tratar de no disfrutarlo tanto?
Alguien está teniendo un mal día.
Es solo que...
No hay raíces en el cabello, no hay ADN nuclear.
Es la única evidencia, y estoy estresado...
...un poco de silencio me ayudaría mucho.
¿ Oyeron eso? Coman en silencio.
Ahora, puedo tratar de extraer ADN mitocondrial del folículo piloso.
¿ Qué pasó?
Se... Se hizo pedazos.
El cabello misterioso.
Es humano, caucásico y muy extraño. Rastros de arsénico o plomo.
¿El asesino estaba intoxicado con dos metales pesados?
Lo analicé dos veces. Es rarísimo.
- ¿ADN mitocondrial? - Las muestras están degradadas.
Sabe, huesos, dientes y cabello son lo suyo...
...y esperaba que no le importara...
¿Hacer tu trabajo?
Me conformo con su ayuda.
De acuerdo.
- ¿Por qué no vas? - No me quiere allí.
Me quiere allí, delante de sus amigos.
Bueno, tal vez hoy solo quiere tu compañía.
Luke Tillman.
Condenado por agredir a Daphne hace un año.
Solo recibió tres meses.
- ¿ Cómo lo logró? - Daphne se negó a testificar.
El fiscal solo logró tres meses.
- ¿Por qué se negaría? - Es público.
Cuando eres un pez gordo, no puedes demostrar tu debilidad.
- ¿Dónde está Tillman? - Muerto.
- Apuñalado en prisión. - Conveniente.
Demasiado.
Trabajaba en transportes. Adivinen dónde.
La tienda insignia de Colin Lloyd.
¿ Qué tal?
¿Envía a Tillman a golpear a Daphne, y al año la mata?
- Nunca te has divorciado. - Amén.
- ¿ Cómo llegamos a él? - No me miren.
Estará tapado de abogados.
- ¿Peter? - Sí.
¿Tienes un esmoquin?
- Aquí tiene. - Gracias.
¿Megan?
- Ha pasado una eternidad. - Suzanne.
Suzanne, él es mi colega, Peter Dunlop.
- Hola. - Jim y Suzanne Pollato.
- Dueños del restaurante Niçoise. - Bien.
- ¿ Colega? - Alguien tiene que serlo.
- ¿En qué andas ahora? - Eres agente funeraria, ¿no?
Médica forense, de hecho.
- ¿ Oíste lo de Daphne? - Trabajo en su caso.
Dios mío. Acabo de decidir ser cremada.
- ¿ Qué tal un trago adentro? - Buena idea.
Un gusto verlos.
- ¿ Ves a Lloyd? - Relájate. Actúa como el dueño del lugar.
Ni siquiera soy dueño del esmoquin.
Bueno, hablando del diablo. Ahí está Colin Lloyd.
Y aquí vamos.
Dios mío. Querida.
- Estaba segura que no vendrías. - Yo también.
- Hola, ¿cómo está? - ¿ Cómo está?
- ¿ Y quién es él? - Peter Dunlop.
- Hola. - Hola.
Es maravilloso.
- Trabajamos juntos. - Por supuesto.
Brendan, te presento a mi hija, Megan.
- Joan me habló mucho de ti. - Seguro fue terrible.
Solo lo bueno, querida.
Ahora, quiero presentarte a mucha gente...
Brendan, ¿conoces a Colin Lloyd?
¿A Colin? Seguro.
- ¿Te importaría presentarnos? - Para nada.
- Muy bueno. Diré no. - Colin.
- Brendan. - Ella es Megan Hunt, hija de Joan.
- Mucho gusto. - Hola.
Es tan bella como su madre.
- Es un hermoso vestido. - Gracias.
¿Le importaría tomarse una foto?
Claro que no, estaría encantado.
¿Peter?
¿ Qué sabe de Luke Tillman?
- ¿ Qué? - Era su empleado.
Condenado por agredir a Daphne tras su revelación sobre usted.
- ¿ Qué busca? - ¿ Sabe que fue asesinada?
- ¿ Qué...? - ¿Me está acusando?
Le costó 50 millones. ¿ Qué pasó?
¿Enviar a Tillman a golpearla no bastó?
- ¿ Quién se cree que es? - Una médica forense.
Y si descubro que tuvo que ver con su muerte...
...lo clavaré a la pared.
Gracias por la invitación, madre.
Creo que terminamos.
- Joan. - No sé qué decir.
No tenías que hacer una escena por un cabello.
De hecho, sí.
Debía sobresaltar a Lloyd para que abriera los ojos.
Noté marcas café con leche en su cuello...
...que son de nacimiento, pero eran grandes...
...así que miré sus iris.
- ¿ Y esas motas? - Nódulos de Lisch.
Crecimientos benignos en los iris.
Están asociados a una enfermedad llamada neurofibromatosis tipo 1 .
Ahora mira esto.
Ambos los tienen.
- Supongo que no es coincidencia. - No, no lo es.
Timmy Akers, el pasante de la revista de Daphne...
...es hijo de Colin Lloyd.
Usted es hijo de Colin Lloyd.
- Sí. ¿ Cómo lo supieron? - Tiene los ojos de su padre.
Akers. ¿El apellido de su madre?
Así es. No quiero saber nada con mi padre.
Qué extraño, entró a la revista hace un año...
...después de que Daphne destrozó a su padre.
¿ Cómo creen que entré?
Yo le llevé a Daphne la historia de mi padre.
Me dio una pasantía a cambio.
Daphne fue agredida después de ese artículo.
- ¿Estaba al tanto de eso? - No tenía idea.
Pero no me extrañaría de mi padre.
¿Declaró viáticos a y desde la casa de Daphne?
Estuvo allí docenas de veces estos últimos meses.
Debe conocer bien la casa.
Esperen.
¿ Creen que yo la maté? Me agradaba Daphne.
Es la única que me dio una chance.
- Confiaba en mí. - ¿Por qué confiaba en usted?
Porque la entendía.
No era el monstruo que todos pensaban.
Necesitaba ayuda, yo hacía sus recados.
- ¿ Qué clase de recados? - Lo que quisiera.
Comida si estaba en su casa, o libros.
Almohadillas térmicas.
Una vez un calentador. Siempre tenía frío.
Y agua embotellada. No podía dejar de beber.
Dolores, escalofríos, sed.
Todo relacionado con daño hepático.
Gracias por señalarme a Stephen, Lauren y Timmy...
...¿pero sabes qué me ayudaría?
Una causa de muerte. Me conformo con una hora de muerte.
Créeme, nadie está más frustrado que yo.
Megan.
Mamá, ¿qué haces aquí?
Vine aquí a decirte...
...lo decepcionada y herida que estoy por lo del club.
Espera...
Fue descortés, insensible y muy inapropiado.
Creí que Daphne era tu amiga.
Y además, Colin Lloyd, se lo merecía.
¿ Crees que se trata de él? Me avergonzaste a mí y a ti misma.
No me siento avergonzada, creo que se trata solo de ti.
No, se trata de mis amigos. Y Daphne era mi amiga.
Le debo mi carrera...
...por el artículo que escribió hace años.
No tienes idea cuánto voy a extrañarla.
Qué mundo solitario habitas en tu cabeza.
Siento pena por ti, Megan.
No sabes lo que es tener amigos.
¿ Sabes qué? Tienes razón. No lo sé.
Porque después de mi accidente, después de perder mi profesión...
...mi prestigio...
...¿dónde estaban mis amigos?
- ¿Dónde estabas tú? - Estaba aquí para ti.
No, no es cierto.
Estabas avergonzada.
Estabas muy preocupada por tus amigos.
- ¿Todos están así? - Sí.
Gracias.
Según tu análisis, el asesino es adicto al opio...
...intoxicado con varios metales...
...y pone resina en su cabello por razones desconocidas.
Son rasgos muy extraños.
¿Extraños? Sí, es un demente, Ethan.
Busquemos una contaminación y hagamos otros RCP.
- Compáralo con los sospechosos. - Entendido.
- ¿ Sí? - Nada.
Es que está siendo muy amable conmigo...
...lo que es genial...
...pero no puede ser por mí.
Mi vida privada es privada. Dejémoslo así.
Sí. Sí, de acuerdo.
¿Puedes enviar este fax?
Hola. ¿ Cómo va Ethan con el cabello?
Atascado.
No coincide con Lloyd ni nadie de la oficina.
No hay signos de traumatismo, ni de ahogamiento.
Estaba enferma, pero no terminal.
Tengo algo para ti.
Pasó de fase dos a tres hace unos minutos.
¿Tienes hora de muerte?
Este amiguito fue dejado hace 70 horas.
Espera, ¿entonces Daphne estuvo muerta dos días?
Sí. Y hay algo extraño en este amigo.
- Está poco desarrollado - ¿Está muerto?
Drogado. Analicé a su familia. Están llenos de ácido acetilsalicílico.
¿Aspirina? Eso dispararía sus niveles de potasio.
Es veneno para una enfermedad hepática.
A menos que no supiera que la tomaba.
Dos personas tenían acceso a su historia clínica.
Gracias a los bichos de Curtis, una de ellas perdió su coartada de cuatro días.
¿Dos días?
- ¿Dos días? ¿Estás segura? - Los bichos no mienten.
¿ Stephen tuvo tiempo para regresar de Chicago y matarla con aspirina?
Su sistema estaba muy sensible.
Cuando Tillman la agredió, sufrió daño hepático...
...luego hiperparatiroidismo secundario...
...e hipercalcemia, causando paranoia y cambios de humor.
Pero el daño hepático también elevó su potasio.
Prométeme que cuando le digas eso, tendrá sentido.
Darle aspirina fue arrojar gasolina a un incendio.
Su potasio se disparó, y su corazón se detuvo así.
Se quejaba de dolores de cabeza. Quería aspirina.
- ¿Aspirina u otros calmantes? - No sabía que era peligroso.
Vamos.
Vigilaba sus llamadas, incluso a los doctores.
¿No sabía lo que le haría la aspirina?
No. No sabía lo enferma que estaba.
Stephen, hágase un favor.
Es hora de la verdad.
Deben entender.
Cada píldora que le daba era un día de libertad del infierno de Daphne.
Se quedaba en casa, yo podía escribir...
...que es la única razón por la que la soporto.
¿No notó que cuanta más aspirina le daba...
...más se enfermaba?
No, no, esperen. No quería lastimarla.
Era solo aspirina.
Eso, amigo mío, se llama homicidio preterintencional.
Felicitaciones.
Oí que arrestaron a Burkett.
Creí que era una buena noticia.
El paro cardíaco causado por potasio es un diagnóstico de exclusión.
Sabemos que su corazón se detuvo, no por qué.
Solo tenemos la aspirina.
Eso basta, junto con la confesión de Stephen.
Si Stephen va preso y el asesino no...
...porque no hallamos causa de muerte, es una triple tragedia.
Es lo que tenemos por ahora.
Solo trata de alejar tu mente del trabajo, ¿de acuerdo?
Saldremos en grupo esta noche.
A las ocho en el bar J de la calle South. ¿Por qué no vienes?
No sé si pueda. Llamó mi madre.
Quiere que cene con ella. Quiere un tregua.
Entonces deberías ir.
¿Peter?
- ¿Por qué ahora? - ¿A qué te refieres?
Es la primera vez que me invitas a algo.
No me mires sorprendida.
Queremos estar contigo, es todo.
- Eso es. - ¿ Qué?
Eres un genio.
- ¿Me perdí de algo? - No, yo sí.
¿Los ves? Petequias en el epicardio.
Microhemorragias en el corazón.
- De la aspirina, ¿cierto? - No.
Ahora mira esto.
¿ Ves esas bandas?
Separación de miofibrillas. Es extremadamente raro.
- Solo vi un estudio sobre eso. - ¿ Qué es?
Las células de su corazón cambiaron mucho los últimos segundo de su vida...
...lo que significa una cosa.
¿ Sí?
¿ Qué puede detener un corazón, causar traumatismo microscópico...
...y pasar por un paro cardíaco causado por potasio...
...sin dejar rastros?
¿ Qué?
Daphne fue electrocutada.
Dónde hay una electrocución, debe haber una herida de salida.
Trae esa luz aquí, ¿quieres?
Todo está bien.
No son la tomas de la piscina.
Las tomas principales se ven bien. No hay señal de un pico de tensión.
Enciende las luces del jardín.
Parece un pequeño blanco.
Ahí es donde la corriente dejó su cuerpo.
Su cuerpo lleno de agua escondió la marca.
De acuerdo, entonces, ¿estas qué son?
Quemaduras de contacto. ¿Algún tipo de parrilla?
Timmy mencionó que le compró un calentador a Daphne.
- Averigua de qué clase. - De acuerdo.
Alcohol, opio y arsénico.
Espera un segundo.
Bingo.
Parece carbonización.
Esta toma hizo cortocircuito.
Aquí había algo enchufado.
Al fin tengo noticias del cabello de la piscina.
Tenía de todo, alcohol, opio, varios metales.
Asumimos que era nuevo.
El rastro de alcohol era absintio, y los opiáceos, láudano.
¿Láudano? Ya no se usa.
Agrega los metales pesados...
...y tu cabello tiene más de cien años.
Ta vez victoriano.
Ponían cabello en las joyas como recuerdo.
De acuerdo.
Estos dos son muy elegantes...
...pero solo una persona usa una joya exactamente así.
Le diré a Bud que pida una orden.
Entonces, señorita Matthews, esto no pinta bien para usted.
Sacamos este cabello de la piscina de Daphne.
Coincide con el guardapelo que usa...
...podemos ubicarla en la escena del crimen.
Éramos amigas.
Daphne me dejaba nadar en su piscina.
- Asumo que tiene una llave. - Sí.
- ¿ Quiere verla? - ¿Adónde vas?
¿ Cuántas veces por semana nadaba...?
Ella es la doctora Hunt.
- ¿Le molesta su muñeca? - Sí.
Es una quemadura seria.
Sí, me quemé en la cocina.
No es cierto.
Fue a ver a Daphne esa mañana.
Estaba muy moIesta.
¿Daphne?
Porque debía competir con pasantes por el premio.
- Trabajo hace 1 1 años. - Premio talento, no antigüedad.
Las dos peleamos.
- Confiaba en ti. - Vete.
- Bruja. - Daphne tomó su coIIar...
...y eI cabeIIo cayó en Ia piscina.
Pensó: ''Once anos de servicio pasados por aIto''.
Perdió el control, vio el calentador, y lo arrojó a la piscina.
¡No! ¡No lo hagas!
Cuando vio Io que había hecho...
...quiero creer que intentó salvarla.
Fue a desconectar el calentador y se electrocutó.
Ahí es cuando se quemó la muñeca.
Después que el circuito se quemó...
...lo quitó de la piscina, creyó no dejar nada.
Pero estaba equivocada.
El oro rosa contiene cobre.
El cobre es conductor de electricidad.
Es una quemadura electromagnética lo que tiene en la muñeca.
Había ido ahí a quejarme, y me despidió.
Fue un accidente. Ella solo...
Está arrestada por el asesinato de Daphne Zimmer.
Tiene derecho a permanecer callada.
Lo que diga puede y será usado en su contra.
Tiene derecho a un abogado. Si no puede pagarlo...
...se le proveerá uno. ¿Entiende estos derechos?
Adiós, Daphne.
- ¿Dónde está Kate? - No vendrá.
¿ Y la doctora Hunt?
- Supongo que tampoco. - Qué raro.
- Noche de chicos. - Bien.
- Vamos. - Sí.
Lamento llegar tarde.
No me di por vencida contigo.